Evaluación de riesgos laborales en la clínica de pequeños animales / Risk Assessment Work In Small Animal Clinic

Introducción: la medicina veterinaria es una profesión asociada a múltiples riesgos para la salud humana. El médico veterinario dedicado a la atención de pequeños animales, tiene riesgos como toda actividad con animales.Objetivo: Identificar y evaluar los riesgos asociados al puesto de trabajo. Materiales y método: estudio descriptivo, transversal, realizado durante el año 2011. Lugar de valoración: consultorio con derecho a cirugía, sito en dela ciudad de Córdoba, Argentina. Se utilizó la observación directa y la metodología de evaluación de riesgos en centros sanitarios SERGAS, de la Xunta de Galicia, del Servicio Gallego de Salud de España. Se identificaron riesgos, relacionándolos con las especialidades de prevención. La evaluación se realizó en función de la probabilidad de que se produzca el daño y las consecuencias presumibles en caso de que se materialice el riesgo. En cuanto a consecuencias se consideró partes del cuerpo que se verían afectadas;además del número de trabajadores expuestos. La estimación del riesgo se determinó realizando lainterrelación entre consecuencias y probabilidad de que ocurra el daño. Se logró clasificar los riesgos deacuerdo a la probabilidad de ocurrencia y consecuencia del daño. Al proponer medidas preventivas paraeliminar o minimizar los riesgos existentes se tomóen cuenta la enunciación de riesgos identificados y ambiente laboral donde están presentes.Conclusiones: La evaluación de riesgos es elprimer punto de partida para poder establecer la planificación preventiva, mediante este proceso se lograestimar los riesgos para neutralizar, eliminar, aislar, minimizar los mismos y sus factores más determinantes.

Introduction: veterinary medicine is a profession associated with multiple risks to human health. The veterinarian dedicated to the care of small animals, activity has risks like any animal.Objective: To identify and assess the risks associated with the job. Materials and Methods: A descriptive, cross-sectional study conducted in 2011. Place assessment: law office with surgery, located in theCórdoba, Argentina. Direct observation and methodology of risk assessment in health centers SERGAS, Xunta de Galicia, the Galician Health Service of Spain was used. Risks were identified, relating to the prevention specialties. The evaluation was conducted based on the likelihood of injury and the presumed consequences if the risk materializes occurs. Consequences regarding body parts that would be affected was considered;plus the number of exposed workers. Risk estimation was determined by performing therelationship between consequences and likelihood of harm occurring. It managed to classify risksAccording to the likelihood and consequence of damage. In proposing preventive measures toeliminate or minimize the risks takeninto account the statement of identified risks and work environment where they are present.Conclusions: The risk assessment isfirst point to establish preventive planning, this process is achieved byestimate risks to neutralize, eliminate, isolate, minimize them and their determinants.

Riesgos ocupacionales en medicos veterinarios dedicados a pequeños animales de la ciudad de Córdoba (2010) / Occupational hazards in veterinary clinics dedicated to small animals of the city of Córdoba (2010)

la Medicina Veterinaria es una profesión asociada a múltiples riesgos para la salud humana, El Médico veterinario no se restringe sólo a la salud animal, su campo es más amplio que el estudio, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades animales; ha pasado a desempeñar un notable papel en los sectores agroindustrial y ganadero. Los riesgos biológicos son aquellos peligros resultantes del trabajo o contacto con organismos vivos de diversos tipos, sus excreciones, secreciones o productos derivados de los mismos. Las zoonosis son importantes en el sector de la salud considerado en su conjunto y constituyen uno de los tres campos más importantes de la veterinaria de salud pública. Objetivo: conocer si existe el riesgo biológico de origen animal al que están expuestos la población profesional que cumple tareas laborales en consultorios, clínicas y laboratorios veterinarios dedicados a animales pequeños. Material y métodos: estudio descriptivo, transversal y prospectivo. Período: 1 de Enero al 31 de Julio de 2010. Muestra: 115 individuos con criterios de inclusión y completaron las encuestas. Cuatro grupos, a saber: Grupo A: profesionales independientes de veterinarias de la ciudad de Córdoba (n: 75); Grupo B: docentes universitarios de la UCC (n: 11); Grupo C: estudiantes de veterinaria de la UCC (n: 22); Grupo D: empleados no profesionales de veterinarias de la ciudad de Córdoba (n: 7). Total de encuestados: 115. Análisis: descriptivo observacional, de corte transversal, con el fin de revelar el conocimiento y conocimientos sobre el riesgo biológico al que está expuesta la comunidad encuestada. Conclusiones: En relación a las edades de los encuestados se halla en una franja etaria entre los 23,2 y 42,7 años (promedio de 32,9 años). En referencia al sexo del total un 53,9% es masculino y el 46,1% femenino. Los médicos veterinarios encuestados egresaron entre los años 1978 y 2007.

SUMMARY Introduction: Veterinary Medicine is a profession associated with multiple risks to human health, the veterinarian is not restricted to animal health, its scope is broader than the study, diagnosis and treatment of animal diseases, has come to play a prominent role in the agribusiness and cows. Biological hazards are those hazards arising from work or contact with living organisms of various types, their excretions, secretions, or derivatives thereof. Zoonoses are important in the health sector as a whole and constitute one of the three major fields of veterinary public health. Objective: To determine if the biological risk of animal origin to which they are exposed population that meets professional work tasks in offices, clinics and laboratories dedicated to small animal veterinarians. Material and methods: A descriptive, transversal and prospective study. Period: January 1 to July 31, 2010. Sample: 115 individuals with inclusion criteria and completed the survey. Four groups, namely Group A separate veterinary professionals in the city of Córdoba (n= 75), Group B: university teachers of the UCC (n= 11), Group C: veterinary students the UCC (n= 22), Group D employees veterinary professionals in the city of Córdoba (n= 7). Total respondents: 115. Analysis: descriptive, observational, cross-section to reveal the knowledge and understanding of the biological risk they are exposed to the community surveyed.

Riesgos ocupacionales en medicos veterinarios dedicados a pequeños animales de la ciudad de Córdoba (2010) / Occupational hazards in veterinary clinics dedicated to small animals of the city of Córdoba (2010)

la Medicina Veterinaria es una profesión asociada a múltiples riesgos para la salud humana, El Médico veterinario no se restringe sólo a la salud animal, su campo es más amplio que el estudio, diagnóstico y tratamiento de las enfermedades animales; ha pasado a desempeñar un notable papel en los sectores agroindustrial y ganadero. Los riesgos biológicos son aquellos peligros resultantes del trabajo o contacto con organismos vivos de diversos tipos, sus excreciones, secreciones o productos derivados de los mismos. Las zoonosis son importantes en el sector de la salud considerado en su conjunto y constituyen uno de los tres campos más importantes de la veterinaria de salud pública. Objetivo: conocer si existe el riesgo biológico de origen animal al que están expuestos la población profesional que cumple tareas laborales en consultorios, clínicas y laboratorios veterinarios dedicados a animales pequeños. Material y métodos: estudio descriptivo, transversal y prospectivo. Período: 1 de Enero al 31 de Julio de 2010. Muestra: 115 individuos con criterios de inclusión y completaron las encuestas. Cuatro grupos, a saber: Grupo A: profesionales independientes de veterinarias de la ciudad de Córdoba (n: 75); Grupo B: docentes universitarios de la UCC (n: 11); Grupo C: estudiantes de veterinaria de la UCC (n: 22); Grupo D: empleados no profesionales de veterinarias de la ciudad de Córdoba (n: 7). Total de encuestados: 115. Análisis: descriptivo observacional, de corte transversal, con el fin de revelar el conocimiento y conocimientos sobre el riesgo biológico al que está expuesta la comunidad encuestada. Conclusiones: En relación a las edades de los encuestados se halla en una franja etaria entre los 23,2 y 42,7 años (promedio de 32,9 años). En referencia al sexo del total un 53,9% es masculino y el 46,1% femenino. Los médicos veterinarios encuestados egresaron entre los años 1978 y 2007.(AU)

SUMMARY Introduction: Veterinary Medicine is a profession associated with multiple risks to human health, the veterinarian is not restricted to animal health, its scope is broader than the study, diagnosis and treatment of animal diseases, has come to play a prominent role in the agribusiness and cows. Biological hazards are those hazards arising from work or contact with living organisms of various types, their excretions, secretions, or derivatives thereof. Zoonoses are important in the health sector as a whole and constitute one of the three major fields of veterinary public health. Objective: To determine if the biological risk of animal origin to which they are exposed population that meets professional work tasks in offices, clinics and laboratories dedicated to small animal veterinarians. Material and methods: A descriptive, transversal and prospective study. Period: January 1 to July 31, 2010. Sample: 115 individuals with inclusion criteria and completed the survey. Four groups, namely Group A separate veterinary professionals in the city of Córdoba (n= 75), Group B: university teachers of the UCC (n= 11), Group C: veterinary students the UCC (n= 22), Group D employees veterinary professionals in the city of Córdoba (n= 7). Total respondents: 115. Analysis: descriptive, observational, cross-section to reveal the knowledge and understanding of the biological risk they are exposed to the community surveyed.(AU)